Spodaj najdete razlago pogostih izrazov, ki jih boste srečali pri branju receptov za domače konzerviranje mesa in rib.
Tušina
Tradicionalna domača konzerva iz dušenega mesa v lastni masti ali soku, konzervirana v kozarcih.
Sterilizacija
Postopek segrevanja kozarcev na visoko temperaturo, ki uniči mikroorganizme in podaljša obstojnost konzerve.
Pasterizacija
Toplotna obdelava pri nižji temperaturi kot sterilizacija, primerna za bolj kisle vsebine.
Avtoklav
Naprava, ki ustvari povišan tlak in temperaturo nad 100 °C, potrebno za varno sterilizacijo mesnih konzerv.
Botulizem
Nevarna zastrupitev, ki jo povzroča bakterija Clostridium botulinum, kadar konzerva ni bila dovolj toplotno obdelana.
Slanica
Raztopina soli in vode, s katero se zalije meso ali ribe pred konzerviranjem.
Vakuumsko zapiranje
Proces, pri katerem se iz kozarca med ohlajanjem izčrpa zrak, kar ustvari podtlak in trajno zapre pokrov.
Pašteta
Gladka, kremasta zmes mletega mesa ali jeter, konzervirana v majhnih kozarčkih.
Lastni sok
Tekočina, ki med sterilizacijo nastane iz mesa ali rib samih, brez dodane vode ali olja.
Tesnilo
Gumijasti obroč na pokrovu kozarca, ki omogoča nepredušno zaprtje med sterilizacijo.
Robno polnjenje
Polnjenje kozarca skoraj do vrha, da ostane primeren prostor za raztezanje vsebine med segrevanjem.
Konzervni kozarec
Steklen kozarec, odporen na visoke temperature, namenjen toplotni obdelavi in dolgotrajnemu shranjevanju.
Odzračevanje
Odstranjevanje zračnih žepkov iz kozarca pred zapiranjem, kar zmanjša tveganje za pokvarjenost.
Rok uporabe
Priporočen čas, v katerem je domača konzerva varna za uživanje, običajno 6 do 12 mesecev.
Napihnjen pokrov
Znak pokvarjene konzerve, ki nastane zaradi plinov, ki jih proizvajajo mikroorganizmi v notranjosti.
Zorenje
Obdobje po konzerviranju, v katerem se okusi v kozarcu dodatno povežejo in izboljšajo.